یک دلیل دیگر برای گوش کردن به سخنرانیهای بوش!
پيشبيني ميشود امسال تعداد کلمات زبان انگليسي به يک ميليون برسد. روزنامه گلوب اند ميل امروز گزارشي در اين مورد چاپ کرده است که براي زبانشناسان و علاقهمندان به مباحث پيراموني زبان بايد جالب باشد. مطالعه توسط گروهي مستقر در کاليفرنيا انجام شده است که به مطالعه زبان انگلیسی مشغولند.
از منظر اعداد:
- گزارش ميگويد که تعداد کلمات زبان انگليسي قديم بين پنجاه تا شصت هزار بوده است.
- تا ديروز تعداد کلمات ۹۸۶۱۲۰ بوده است (اگر امروز چند تا ديگر اضافه نشده باشد!).
- کل تعداد کلماتي که شکسپير به کار برده است بیست تا بيست و چهار هزار کلمه است.
- تعداد کلماتي که خود شکسپير ابداع کرده است: ۱۷۰۰
- تعداد کلمات ساخته شده براي بچه بين ۱۸ تا ۲۴ ماهه: ۵۰ کلمه
- تعداد کلماتي که معمولا يک فرد بالغ به کار ميبرد ده تا پنجاه هزار کلمه است
- تعداد کلماتي که يک فرد بالغ ميداند و معني آنها را ميفهمد و معمولا آنها را به کار نميبرد: ۷۵۰۰۰
اما يکي از کساني که حداقل يک لغت به زبان انگليسي اضافه کرده است جورج بوش است که در يکي از سخنرانيهايش لغت misunderstimate را به کار برده است!
گزارش همچنين اشاره ميکند که رشد تکنولوژي يکي از منابع ابداع لغات جديد است (مثل آي.پاد)، همچنين اينکه تعداد بيشتري که انگليسي زبان مادريشان نبوده است به این زبان تکلم می کنند باعث شده است لغات جديدي به آن اضافه کنند. مثلا چينگليش (معادل پينگليش براي ربان چيني) يکي از آنها است.
اما نکته جالب ديگر بحث علت فراگير شدن زبان انگيسي است: آقاي پاياک که همراه گروهش مطالعه بالا را انجام داده است معتقد است انگليسي فراگير شده است چون کساني که به اين زبان صحبت ميکنند صاحب قدرت و نفوذ در دنيا هستند. ماجرا هم دوطرفه است و زبانهاي ديگر به شدت از تاثير و هجوم زبان انگليسي در خطرند تا آنجا که پيشبيني ميشود تعداد زيادي از انها ظرف صد سال آينده ار بين بروند. از طرف ديگر اينکه افراد ديگري با زبان مادري غيرانگليسي انواع و اقسام کلمات را به زبان انگليسي اضافه ميکننند باعث شده است تا مباحثي در مورد حفاظت از خود زبان انگليسي هم مطرح شود. در حال حاضر فقط ۲۵۰ ميليون نفر در چين مشغول آموزش زبان انگليسي هستند.
زبانشناساني هم هستند که اصولا اين نوع مطالعه در باب زبان را باطل ميدانند و بحث از آنجا شروع ميشود که اصولا تفاهمي در باره معني لغت وجود ندارد. آيا IBM و CNN لغت هستند؟ آيا بايد کلماتي که به دو فرم نوشته ميشوند را دو لغت حساب کرد يا يکي؟ به هر حال اقاي پاياک با فرمول شمارش خودش انتظار دارد که کلمه يک ميلينيوم در اکتبر يا نوامبر امسال ساخته شود. کسي نميداند که اين کلمه توسط کي يا از کدام نقطه دنيا خواهد آمد اما مسلما اقاي پايک سخنرانيهاي جورج بوش را به دقت گوش خواهد کرد!