قبل از اينکه به کانادا بيايم، يک وب سايت فروش کتاب فارسي در موسسه مهرگان طراحي و پيادهسازي کرده بوديم (به اسم پارسي بوکز) که براي خودش يک پا آمازون فارسي بود با همه امکانات فروش روي اينترنت و غيره. آن موقع بعد از اينکه سيستم آماده شد شروع کرديم به تماس گرفتن با ناشران براي اينکه کتاب هايشان را روي شبکه عرضه کنيم و تازه متوجه شديم که نوشتن و پياده سازي نرم افزار يک داستان است و راهبري آن به کل موضوع ديگري است. خلاصه قصد کرديم که قدري برنامههاي آموزشي در قالب کارگاه و سمينار براي ناشران برگزار کنيم تا با موضوع آشنا شوند و يکي از اين برنامهها در محل اتحاديه ناشران برگزار شد. من هم يک برنامه مفصل تهيه کردم و از مباني شبکه اينترنت تا مفاهيم تجارت الکترونيک و اينکه پارسي بوکز چه امکاناتي دارد را ظرف يک ساعت اول توضيح دادم! در تنفس اقاي امامي آمد پيش من و گفت اگر اجازه دهيد قبل از اينکه شما دوباره شروع کنيد من هم چند کلمهاي توضيح دهم و بعد شما ادامه دهيد. در قسمت دوم اقاي امامي خيلي ساده شروع کرد راجع به اي-ميل و خواص آن و اينکه «چه کار ميکند» (نه اينکه «چطور کار ميکند») توضيح داد و تازه حضار شروع کردند به سوال و جواب و فهميدن موضوع.
الان وقتي فکرش را ميکنم خيلي منطقي به نظر ميرسد که کساني که تا آن موقع حتي اي-ميل نديده بودند از اينترنت و تجارت الکترونيک هيچ ايدهاي نگيرند اما از آن طرف فکر ميکنم اين را بايد به حساب آقاي امامي هم گذاشت که حرفهاي تکنيکي مرا به زبان ساده ترجمه کرد و با يک نمونه موردي توضيح داد، شايد بتوان گفت با همان دقت و تبحري که در ترجمه داشت. يادش گرامي.
عجب. یادش به خیر. مرد بسیار نیک سیرتی بود. چند وقتی بود بیماری خونی قدیمیش باز عود کرده بود و این بار شدت گرفته بود. روحش شاد.