مجله Now اين هفته يک مقاله دارد با اين عنوان:
Afghani Sex Police Target Women
داشتم فکر ميکردم Sex Police چه عنوان کاملي است. ترجمه فارسي اش احتمالا ميشود «پليس جنسي» (چيزي همتراز پليس جنايي، پليس قضايي و…). حتما گوياتر از «گشت امر به معروف» است. ولي به اطلاعيه اش فکر کنيد:
پليس جنسي واحد تهران بزرگ از ميان برادران و خواهران داوطلب عضو ميپذيرد!